2018. december 16., vasárnap

Mark Knopfler szövegel - Bárhol, végig az úton



Matchstick Man (Down The Road Wherever – 2018)

Gyufaszál fickó

Épp csak ott játszott, Penzance-ban
Karácsony éjen, nevesincs bandában
És ma, sötét hajnalon
Autóstoppal indul haza, északra

   Tegnap éjjel megjött a hó, épp 
 A fene se tudja, ki vagy
Felkapaszkodsz egy teherautóra
Kopott hátizsákkal meg egy gitárral

És mi lehetnél más, csak csavargó
Senki nem hív, senki nem ismer
Gyufaszál fickó, sötét hajnalon
Ötszáz mérföldnyi út előtted

Az árut a sofőr most leadja
A tájat vastagon hó borítja
A felső kereszteződésnél akar megállni
Ahonnan mérföldekre is ellátni

A nap ragyog, az ég kék
Minden fehér és csupasz
Autók sem nagyon járnak
Nyoma sincs mozgásnak

És mi lehetnél más, csak csavargó
Senki nem hív, senki nem ismer
Gyufaszál fickó, sötét folt
A hatalmas, behavazott síkságon


 When You Leave  (Down The Road Wherever - 2018)

Amikor elmégy

Amikor elmégy
Robban a levegő
Csendet bont a csengő
Füstös a lépcső
Amikor elmégy

Amikor elmégy
Szívem a fülemben dobog
Dobban egyet a sötétben
Ez még te vagy, érzem
Amikor elmégy

Tetszik, vagy sem
Hogy lehet, hogy nem dőltem be neked?
És most már mindet értek
Mégsem vagyok szomorú

Amikor elmégy
A legapróbb neszt is meghallom
Megfordulva magam mögé pillantok
Mintha még ott lennél
Amikor elmégy


Trapper Man (Down The Road Wherever) 2018

A prémvadász

A prémvadász hátországból jön
Piszkos ruhája, keze
Legtávolabbról a legtávolabbra
Lóháton üzletel
Málhája irhákkal tömve
Szólnak neki, lépjen be
„Van itt prém, bőr, egy kis hús
Jókora darab
Hazaviheted az asszonynak”

A prémvadász kését végighúzza
Hentes pult lesz a kövér pasas asztala
A prémvadász húst szel és magyaráz
Senki földjén nem tartozik sehová
Otthona a kinti világ
Ő a legjobb, ha hagyják
Neked is szükséged van rá
Prémvadász

Ha nem akarsz ott lenni, hol villámok csapkodnak
Hagyd, hogy tegyem a dolgomat
Ne akard tudni, hogyan töltöm meg málhámat
Ha kijössz, kint is maradsz
A vadon vörös foga, karma beléd mar
Törvényeket itt nem írnak
Ha nem tudnád, a természet maga diktál
Zsákmány leszel, vagy vadász
Neked is szükséged van rá
Prémvadász

Jó lehet drágaköveket és gyűrűket viselni
Fényes dolgokban gyönyörködni
Testvér, az üzletet fel kell rázni
Hogy minél jobban menjen
Amit csinálsz, akard is csinálni
Arany, ezüst ömlik hozzád
A piszkos munkát meg bízd rám
Igen, ő a legjobb, ha hagyják
Neked is szükséged van rá
Prémvadász

Amikor dolga végeztével távozott
A kövér pasas szivarra gyújtott
„Az összes szentre, láttátok? Ez a vadász fickó
Sok pénzt hozhat a konyhára!”
Visszaült öblös karszékébe, majd így szólt
„Srácok, ez a valódi meló
De ti sötét seggfejek vagytok
Egy prémvadász, első osztályú
Neked is szükséged van rá
Prémvadász
  

Slow Learner
(Down The Road Wherever – 2018)

Lassan tanulok

Kérdik tőlem, „hol voltam, merre jártam?”
Lassan tanulok
Mindent lassan csinálok
Szokásom, és ez igaz lehet
A világ elrohan mellettem
S mielőtt még aggódnál
Szeretem a jó dolgokat, ha sokáig tartanak
Mikortól kellene aggódnunk
Ha mindent kicsit később is kezdhetünk
S miért kellene sietnünk
Hisz’ amíg várunk, az is nagyszerű
Lassan izzó vagyok
Utolsó vonatom épp kifutott
Lassan tanulok
Mindent lassan csinálok

De mikortól kellene aggódnunk
Ha mindent kicsit később is kezdhetünk
S miért kellene sietnünk
Hisz’ amíg várunk, az is  nagyszerű
Lassan izzó vagyok
Utolsó vonatom épp kifutott
Lassan tanulok
Mindent lassan csinálok

Igen, lassan izzó vagyok
Utolsó vonatom épp kifutott
Lassan tanulok
Mindent lassan csinálok



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

"...Mark Knopfler még mindig óriási hatással van rám..." - mit szeret hallgatni a Pink Floyd gitárosa

Mostanában elég sokat lehet olvasni - főként a külföldi sajtóban - olyan interjúkat, cikkeket, amikor a kortárs művészek egymás munkásságát ...