Telegraph Road –
Sürgönyút
„Sok-sok évvel ezelőtt az ember ösvényen
járt
30
mérföld
mögötte, hátán egy zsák
ott tette le terhét, ahol csak akarta
a pusztaság lett otthona
kunyhót épített és raktárat
a jeges tópartot felszántotta magnak
s aztán az utódai letelepedtek
kik sosem mentek távolabb, de közelebb sem
jöttek
és aztán jöttek a templomok és az iskolák
jöttek a szabályok és jöttek a bírák
vonatok jöttek és teherautók
s a piszkos öreg ösvény lett a Sürgönyút
Aztán jöttek a bányák és jött az érc
Jöttek a háborúk és jött sok szenvedés
a vezetékek egy más világot zengtek
a Sürgönyút hosszú és széles, akár egy zúgó
folyó
Rádióm szerint az éjjel fagy várható
emberek sietnek haza a munkából
és ahol hat forgalmi sáv van, ott három
szinte alig mozdul
Kell a munka, de az üzem bezár
szeretnék dolgozni, de nincs hely már
de fizetnünk kell, ha tartozunk
s ha vetettünk, akkor aratunk
és a madarak fent a drótokon és póznákon
elrepülnek, ha jön a hideg és az eső
s küldözgetik saját sürgönyeiket
mert minden út a Sürgönyútra vezet
Inkább feledném, de voltak éjszakák
mikor az élet fényben zajlott, akár egy
fogadás
fejed a vállamon, ujjaid hajamat simogatták
de most nem törődsz semmivel, közönyös vagy
hidd el, elviszlek innen, ki a sötétből,
vissza a fénybe
el innen, hol nincs jelzőlámpák özöne
el innen, ahol az utcanevek is csak feldühítenek
és csak nosztalgiázom, ha a piroson
átmegyek
érzem a kirobbanó kétségbeesés lángjait
de nem akarom újra látni …
El innen, hol „Sajnáljuk, zárva vagyunk”
felirat lóg az üzleteken
s hol minden út a Sürgönyútra vezet”
Sultans
of Swing – Szving Szultánok
„Dideregsz
a sötétben, s közben esik az eső észrevétlen
a
déli parton megállsz és fülelsz
de
már nem fázol, ha zenét fúj a szél
Belépsz,
de nem látsz ismerős arcot
kint
esik az eső, de itt a jazz szól
túl
sok a vetélytárs, túl sok a banda
de
kevés a hang, mi visszhangot adna
így
Londonba visz utad
Megnézed
Gitár Gyurkát, akkordok mestere
kezében
pengető, ritmus a lelke
ütött-kopott
gitár a fegyvere
tátva
marad a szád, mikor játszani kezd
És
Harry is ugyanezt játssza
alkalmi
munkás, de jól csinálja
a
bluest perfektül vágja
s
péntek este már ott áll a gitárral
mögötte
a Swing Szultánokkal
És
részeg kölykök ordítanak a sarkon
barna
gatyában, sáros cipőben
nem
figyelnek rá, mit játszik a banda
„ez
a nyál nem rock & roll”
a
Szultánokból dől a kreol
S
aztán egyikük mikrofont ragad
a
tulaj már zárórát akar
„jóccakát,
mindenki tűnjön a francba”
de
azért jó, ha tudjátok
mi
vagyunk a Szving Szultánok”
Dire Straits: The Man’s Too
Strong – Brothers In Arms (1985)
Az ember túl erős
„Csak egy vénülő dobos vagyok
háborúkban gyakorta
játszottam
és csalogattam sok hangot
oly sok kínvallatáson
most azt mondják, háborús
bűnös vagyok
és lassan elnyel a homály
Atyám, kérlek hallgasd meg e vallomást
Törvényesítettem a rablást
csak én hitnek hívtam
futottam a pénz után
tolvajként bujkáltam
a történelmet átírtam
fegyverekkel és botokkal
emlékeket kitaláltam
minden könyvet tűzre hánytam
de még mindig hallom a nevetését
még mindig hallom az énekét
Az ember túl nagy
Az ember túl erős
Próbáltam én szelíd lenni
és próbáltam, hogy alázatos
legyek
de szitkozódtam, mint egy
asszony
csak duzzogtam, mint egy
gyerek
falak mögött éltem,
csak a magány lett társam
békére törekedni képtelen
voltam
de még mindig hallom a
nevetését
még mindig hallom az énekét
Az ember túl nagy
Az ember túl erős
A nap már az udvar fölé
emelkedett
és mindannyian a szavára
figyeltek
„mindig te voltál a Júdás
de most akárhogyan is, itt
vagy
talán még az ezüst is nálad
van
megesküszöm rá
nővéredtől kaptam a
gyémántokat
miket én a nejednek tovább
adtam
ó, atyám, kérlek segíts
mert én valamit nagyon
rosszul csináltam
Az ember túl nagy
Az embert túl erős”
Once Upon A Time In The West – Communiqué (1979)
Volt egyszer egy Vadnyugat
„Vannak, kik jót röhögnek, ha átlépik
a sebességhatárt
s a gyalogosokat egy percre kitöri a
frász
keresztül-kasul a füvön száguldoznak
fittyet hányva a szabályoknak
az úrvezetők sosem vizsgáznak
ó, igen, volt egyszer egy Vadnyugat …
Nos, hiába mondod, hogy nem tudsz
semmit
Valamid akkor is lesz, ha nem
csinálsz semmit
A kerítésen ülni veszélyes lehet
Ha a békefenntartó erő is lelőhet
De golyót a mellébe egy hős is kaphat
Ó, igen, volt egyszer egy Vadnyugat
Szűzanya, megölik a fiadat
jobb, ha bezárod a lányodat
ki védi meg az ártatlanokat
Eldorádó ontja a balhékat
hogyan tegyük így a legjobbakat
mert volt egyszer egy Vadnyugat”
