Mozihősők - az egyetlen ikonikus szovjet rockbanda - Kino

Kino – Április

Fagyos a föld

Mindent jég borít

Csak álmaimban hallom az olvadó hó zenéjét

Erősen havazik, a hó akár a fal

Egész nap esik és a fal mögött ott van az április

Eljön ő és magával hozza a tavaszt

Eljön, s a szürke felhősereget szétszórja

És akkor mindnyájan belenézünk a szemébe

Szomorúan néz ránk majd vissza

Az ajtók mind megnyílnak

Nem jó kint állni, jobb lenne leülni

És akkor mindnyájan belenézünk a szemébe

S meglátjuk a nap sugarait

Megszámlálhatatlan sebek a testen

Lépni is nehéz

Csillagok csak a szívemben ragyognak

S az április meghal

De újraszületik

Újra és újra megérkezik

Eljön ő és magával hozza a tavaszt

Eljön, s a szürke felhősereget szétszórja

És akkor mindnyájan belenézünk a szemébe

Szomorúan néz ránk majd vissza

Az ajtók mind megnyílnak

Nem jó kint állni, jobb lenne leülni

És akkor mindnyájan belenézünk a szemébe

S meglátjuk a nap sugarait

 

Kino - Kamcsatka

Ó, milyen furcsa hely - Kamcsatka
Ó, milyen édes szó - Kamcsatka
De ezen a földön nem látlak
Nem látom a hajókat

S nem látom a folyót, a hidat

Így hadd legyen

Ó, milyen furcsa hely - Kamcsatka
Ó, milyen édes szó - Kamcsatka
Kincset találtam itt és szerelmet

Próbáltam felejteni, de újból

Eszembe ötlött a kutyaszeretet, akár egy csillag

Így hadd legyen

Ó, milyen furcsa hely - Kamcsatka
Ó, milyen édes szó - Kamcsatka
Nem látom őket és magunkat sem

Bort akartam, s találtam egy harmadik szemet

Kezeimet tölgyfából, s ólomból fejemet

Így hadd legyen

Kino: Песня Без Слов

Szavak nélküli dal

Dal szavak nélkül, éjszaka álmok nélkül

A tél és tavasz mindig időben érkezik

Az égen minden csillag saját helyén világít

Minden tenger esőből meríti erejét

Minden alma egy helyre esik

Minden tolvajt egy alkalom hevít

Minden kutya játéka bot és csont

És minden farkasnak éles fog és vad düh jutott

Odakint ismét fehér a világ

Ez a nap hív harcba

Érzem, ahogy becsukom szemeim

Az egész világ áll velem háborúban

Ha van nyáj, kell lennie pásztornak is

Ha van test, kell lennie léleknek is

Ha van lépés, legyen lábnyom is

Ha sötétség van, kell lennie fénynek is

Meg akarod változtatni a világot?

Fogadd el úgy, ahogy van

Felállsz és a szürke tömegből kilépsz?

Mi jut neked majd – trón vagy villamosszék?

 

Kino: Невеселая Песня

Szomorú dal

Folyóink sekélyek és erőtlenek

Ablakainkban a napok színtelenek

A reggel olyan, mint az este

S csak az éj jár nekem

 

Nézd a medencék víztükreit

A zászlót, melyet lyukak csipkézték

Fél évszázada áll az idő

S én országomat adtam egy lóért

 

Zengj

Szomorú dalom csak egyre zengj

Zengj

Zengj

 

Amikor zabolázni próbáljuk éveinket

Harcos napjaink veszendőbe mennek

S ha egyszer sikerült meggyújtani a tüzet

Felfalják a lángokat az esőcseppek

 

Törött álmaink mellett ücsörgünk

Szélrózsa szárnyára adtuk fel jövőnk

S mikor itt az ideje, hogy felálljunk

Csak ülünk és várunk

 

Zengj

Szomorú dalom, csak egyre zengj

Zengj

Zengj

 

Kino – Cuckoo

Kakukk

Mennyi dalt kell még megírnom, mennyit?

Szólj csak, kakukk, számold meg

Város vagy falu – én hol éljek?

Heverjek, akár egy kő, vagy
Ragyogó csillag

Csillag legyek

Napsugaram, pillants le reám

Lásd, hogy kezem ökölbe szorult

Adj lángot a parázsnak, hadd lobogjon
Ez ennyi csak

Ki lép rá a magányos ösvényre? Erősek, bátrak

A csatamezőn életükkel fizettek

Nem élnek már, csak kevesek emlékeiben

De már mások állnak a sorban, józan fővel, kemény kézzel

Ott állnak a sorban

Napsugaram, pillants le reám

Lásd, hogy kezem ökölbe szorult

Adj lángot a parázsnak, hadd lobogjon
Ez ennyi csak

Szabad akarat, hol vagy, kikkel tartasz most?

Kiket köszönt a szelíd hajnal? Válaszolj!

Az élet jó veled és rossz nélküled

Fejem, vállam meggörnyed

Ha csattog a korbács

Ha csattog a korbács

Napsugaram, pillants le reám

Lásd, hogy kezem ökölbe szorult

Adj lángot a parázsnak, hadd lobogjon
Ez ennyi csak